The term you are looking for is likely a Greek sweet bread called
Tsoureki (Τσουρέκι), which is a rich, brioche-like loaf flavored with unique spices such as mastic and mahleb.